須磨浜 – The Beach Boys – SUMAHAMA

須磨は今年も多数の海水浴客でにぎわっているそうです。私は行ってないけどねぇ。
201系電車須磨行き
↑もうすぐJR神戸線から姿を消すJR西日本201系電車
 「須磨までこの電車が先に着きま~す」@三ノ宮
 ビーチ・ボーイズのマイク・ラブ(フルハウス「みんなでテレソン」出演の!)は「SUMAHAMA」という曲を作曲していますがこの「SUMAHAMA」というのは兵庫県神戸市須磨区の須磨海岸のことらしい。(ネットの情報)
ちなみに手元にある解説には「この日本語混じりのエキゾチックなナンバーはマイク・ラブのペンによるもの。(略)なおマイクに日本語を教えたのは、当時恋人だった「スマコ」という人だ。」
と書いてありました。
歌詞
SUMAHAMA

想い出のスマハマ(日本語訳)

・・・秋ですねぇ   (?)


歌詞に多数のスペルミスがあることをお詫びいたします。
(例)
誤      正
sine     since
Someware   Somewhere

No related posts.

2件のコメント

  1. f より:

    Mステでやってましたね

  2. まんじろ~ より:

    そうなんですか?見たかった

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です